MisSpelled
by T. H. Leatherman (2008)

This book is so obscure I couldn’t find a decent version of the cover.

Evan skips across to fairyland. To get back home, he has to complete three quests for the queen of the elves. Each quest is a near-impossible task to defeat fearsome beasts or overcome impossible odds. The chance of Evan succeeding is just like a fairytale, Grimm.

It’s a fish out of water story of a human in a new realm, coping with the inhabitants and completing quests. Tonally it’s similar to the Kevin J. Anderson  “The Dragon Business” books. A bit silly, well written with a few jokes, but not exceptional.